Peti kayu itu telah ikut bersamanya dari Jawa, melewati tiga tahun, dan ia tak pernah benar-benar membukanya.
Ia menyimpannya di bawah ranjang di kamar sederhananya di basis—peti kecil berisi sisa-sisa hidup yang ia tinggalkan. Map investigasi kecelakaan, salinan yang ia bawa diam-diam. Foto-foto. Dan satu amplop yang sudah usang di lipatannya karena terlalu sering dipegang tapi tak pernah dibalas: surat dari ibu salah satu korban kecelakaan Jawa, ditulis bertahun lalu, yang anehnya berisi ucapan terima kasih.
Malam setelah ia menolak tawaran Jawa dan memilih tinggal, Maira mengeluarkan peti itu dan meletakkannya di meja. Ia duduk di depannya lama sebelum membukanya.
Ia pernah bertemu ibu itu—di kota provinsi, saat persidangan Dirja, ketika masa lalu dan masa kini berkelindan dan ia tak bisa lagi bersembunyi. Ia mengakui kebenaran yang ia simpan dari sidang resmi: bahwa ia, ko-pilot, melihat tanda-tanda kabut menutup celah dan merasa kapten seharusnya memutar balik, dan ia diam. Ia tak berkata apa-apa. Ia membela kapten itu mati-matian di sidang setelahnya, menyalahkan cuaca seperti verdict resmi, karena mengakui ia diam berarti mengakui ia ikut bersalah atas sembilan nyawa.
Dan ibu itu, alih-alih membencinya, memberinya sesuatu yang jauh lebih sulit ditanggung: pengampunan. Perempuan itu berkata ia sudah lama memaafkan, bahwa menyimpan kebencian tak akan mengembalikan anaknya, bahwa Maira yang menghukum diri selama tiga tahun adalah Maira yang menolak menerima pengampunan yang sudah diberikan.
Waktu itu, Maira tak sanggup menerimanya. Pengampunan terasa seperti membiarkan dirinya lolos, dan ia tak percaya ia boleh lolos. Penebusan lewat kenekatan, lewat tepi-tepi yang makin tajam, adalah caranya menolak pengampunan itu—karena jika ia memaafkan dirinya, sembilan nyawa itu seolah tak cukup berarti.
Kini ia membuka amplop usang itu dan membaca surat ibu itu sekali lagi, pelan, kata demi kata, di bawah cahaya lampu basis yang berkedip.
Surat itu tidak menuntut apa-apa. Tidak menyalahkan. Hanya bercerita tentang anaknya—seorang lelaki muda yang suka mendaki, yang dalam perjalanan terakhirnya naik pesawat itu untuk pulang menjenguk ibunya yang sakit. Dan di akhir, kalimat yang dulu tak sanggup Maira terima: "Saya tahu Anda membawanya sejauh yang Anda bisa. Tidak ada pilot yang ingin penumpangnya mati. Saya memaafkan, Nak, bukan untuk Anda, tapi untuk diri saya sendiri, supaya saya bisa hidup. Saya harap suatu hari Anda juga bisa."
Kali ini, kata-kata itu tidak terasa seperti membiarkan dirinya lolos. Kali ini terasa seperti kebenaran yang akhirnya ia siap dengar.
Karena ia telah berubah. Ia telah memutar balik dari celah yang membunuh, keputusan yang tiga tahun lalu tak berani ia buat—dan dengan memutar balik, ia membuktikan pada dirinya sendiri bahwa ia kini orang yang berbeda dari ko-pilot yang diam di kokpit malam itu. Ia tak bisa mengubah masa lalu. Tapi ia telah membayar utang itu dengan cara yang benar: bukan dengan mati di tepi, melainkan dengan menjadi pilot yang akan memutar balik, dan dengan mengajari orang lain memutar balik, supaya tak ada kapten yang menerobos dan tak ada ko-pilot yang diam, di lembah-lembah ini, lagi.
Maira mengambil pena dan kertas, dan untuk pertama kali dalam tiga tahun, ia menulis balasan.
Ia menulis kebenaran, semua kebenaran, tanpa menyembunyikan apa pun. Bahwa ia diam ketika seharusnya bicara. Bahwa ia membela kapten di sidang bukan karena keadilan melainkan karena ketakutan menghadapi bagiannya sendiri. Bahwa ia lari ke pegunungan untuk menghukum diri, bukan untuk menebus. Ia menulis tentang lembah ini, tentang Reza yang nyaris ia bunuh dengan contoh kenekatannya, tentang malam badai ketika ia akhirnya memutar balik. Dan ia menulis, dengan tangan yang gemetar di kata-kata terakhir, bahwa ia menerima pengampunan itu sekarang—bukan karena ia merasa pantas, tapi karena ia akhirnya mengerti bahwa menolaknya bukanlah kehormatan bagi yang mati, melainkan beban tambahan bagi yang hidup.
"Saya akan hidup," ia menulis di akhir. "Bukan dengan melupakan anak Anda, tapi dengan membawanya—dalam tiap kali saya memilih memutar balik, dalam tiap pilot muda yang saya ajari berkata tidak pada langit. Saya akan hidup, dan saya berterima kasih, akhirnya, atas pengampunan yang dulu tak sanggup saya terima."
Ia melipat surat itu, dan menyegelnya, dan meletakkannya untuk dikirim lewat pos esok.
Lalu ia menatap map investigasi yang selama tiga tahun ia simpan seperti borgol—dokumen yang ia baca berulang di malam-malam terburuknya, mencari di tiap halaman bukti bahwa ia bersalah, alasan untuk terus menghukum diri. Ia mengambilnya, dan untuk waktu yang lama ia memegangnya.
Ia tidak membakarnya. Membakarnya akan menjadi cara lain untuk membuatnya penting—sebuah ritual dramatis yang masih berputar di sekitar dosa. Ia hanya mengembalikannya ke peti, pelan, di bawah foto-foto dan kenangan, dan menutup tutup peti itu.
Bukan untuk menyembunyikannya. Ia tak lagi perlu menyembunyikan. Melainkan untuk membiarkannya beristirahat—masa lalu yang telah ia hadapi, telah ia akui, telah ia bawa ke tempat yang benar. Ia menggeser peti itu kembali ke bawah ranjang, dan ketika ia berdiri, dadanya terasa ringan dengan cara yang asing dan baru.
Ia telah membawa beban itu sejauh yang ia bisa, sama seperti ia membawa penumpang-penumpangnya. Dan akhirnya, malam itu, ia membiarkannya turun—bukan dijatuhkan, bukan dibuang, melainkan diletakkan, dengan lembut, di tempat ia akhirnya boleh beristirahat. Sebagaimana ia, akhirnya, boleh beristirahat juga.