Dua hari setelah pertemuan Saddam dan Karina, Hana mendengar namanya di ruang arsip. Ia sedang mencari salinan surat ketika dua pegawai berbicara di sisi rak lain.
Mereka menduga kedekatan Harry dengan Hana berubah sejak Karina sering datang. Salah seorang menertawakan kemungkinan Hana sedang bersaing mendapatkan perhatian.
Hana berdiri dengan map terbuka di tangannya. Selama beberapa detik ia mempertimbangkan keluar tanpa mengatakan apa pun. Ia lelah harus menjelaskan hubungan yang tidak pernah dimilikinya.
'Kalau yang kalian bicarakan aku, aku ada di sini,' katanya.
Kedua pegawai itu terdiam. Seorang merapikan lembar yang sebenarnya tidak berantakan.
'Kami cuma bercanda.'
'Namaku dipakai untuk cerita yang kalian tidak tahu.'
'Kami tidak bermaksud menyakiti.'
Hana menutup map. 'Kalau begitu berhenti. Aku bekerja dengan Harry. Karina tamunya, dan sekarang juga temanku. Tidak ada yang perlu kalian jadikan persaingan.'
Ia tidak menunggu sampai mereka memberikan jawaban yang menyenangkan. Ia mengambil surat yang dicari dan keluar menuju mejanya. Di lorong, napasnya terasa lebih cepat daripada yang diinginkan.
Pekerjaan berikutnya memerlukan konsentrasi. Hana membaca kalimat yang sama dua kali sebelum menyadari tidak satu pun masuk ke pikiran. Ia menaruh berkas, minum air, dan menunggu sampai dapat memeriksa angka tanpa terus membayangkan suara tawa di ruang arsip.
Saddam melihat ia berhenti bekerja, tetapi hanya menanyakan apakah jadwal siang telah mendapat konfirmasi. Hana menjawab sudah. Ia belum ingin membawa persoalan itu melalui atasannya sebelum menentukan apa yang dibutuhkan.
Saat istirahat, ia menemui bagian personalia. Sebelum menyebut nama, Hana bertanya bagaimana laporan percakapan pribadi ditangani. Ia ingin mengetahui siapa yang dapat membaca catatan dan apakah orang lain akan dihubungi.
Petugas menjelaskan proses pencatatan serta kemungkinan tindak lanjut. Hana meminta agar rincian pribadinya tidak disebarkan melalui pengumuman umum.
'Aku sudah menegur langsung,' katanya. 'Tapi aku ingin kejadian ini tercatat. Kalau berulang, aku tidak harus mulai menjelaskan dari awal lagi.'
Ia menyebut waktu, tempat, dan ucapan yang didengar. Bagian yang tidak diketahuinya tidak ditambahkan. Ia tidak mengatakan seluruh kantor ikut bergosip hanya karena dua orang berbicara di ruang arsip.
Petugas mencatat permintaannya dan mengatakan akan memberikan pengingat mengenai percakapan pribadi di tempat kerja tanpa menyebut nama Hana sebagai contoh. Belum ada keputusan hukuman yang disampaikan. Hana tidak meminta pemecatan.
Sebelum keluar, Hana meminta kesempatan membaca ringkasan catatan. Ada satu bagian yang terdengar seolah ia mendengar percakapan tersebut dari pegawai lain. Ia membetulkan bahwa ia sendiri berada di ruang arsip. Petugas memperbaikinya, lalu memberikan salinan melalui jalur yang telah dijelaskan.
Hana menyimpannya terpisah dari berkas tugas. Ia tidak ingin persoalan pribadi itu tercampur dengan map yang harus dibaca Saddam. Mengetahui apa yang dicatat membuatnya lebih tenang. Jika nanti ada tindak lanjut, ia dapat kembali pada kejadian yang sama, tanpa perlu membuktikan kemarahannya dengan mengulang seluruh cerita dari mulut ke mulut.
Ketika kembali, ia merasa lelah tetapi lebih mampu membaca pekerjaannya. Tidak semua hal harus selesai melalui satu percakapan di depan rak. Ia telah memilih jalur yang dapat meninggalkan catatan tanpa mengubah Saddam menjadi orang yang membalas atas namanya.
Salah seorang pegawai dari ruang arsip mendatanginya menjelang sore. Ia meminta maaf dan mengatakan tidak akan mengulanginya.
'Terima kasih sudah mengatakan langsung,' jawab Hana. 'Aku ingin kita tetap bekerja seperti biasa. Tapi pembicaraan tadi tidak boleh dilanjutkan.'
Pegawai itu mengangguk dan pergi. Hana tidak menjanjikan akan segera melupakan. Ia juga tidak membawanya ke ruangan Saddam untuk diminta mengulangi permintaan maaf.
Harry mengetahui ada sesuatu yang mengganggu Hana ketika mereka pulang. Ia menanyakan apakah Hana ingin bercerita. Hana menyebut kejadian tersebut seperlunya dan mengatakan telah melapor kepada personalia.
'Kau ingin aku melakukan sesuatu?' tanya Harry.
'Jangan menanyai mereka. Aku sudah mengurusnya.'
'Baik.'
Harry memeriksa jalan sebelum menambah, 'Kalau nanti ada yang menanyakan hubungan kita kepadaku, aku akan menjawab bahwa kita berteman. Itu saja.'
'Itu cukup.'
Hana menatap keluar. Ia menghargai pertanyaan Harry lebih daripada tawaran untuk mendatangi orang-orang yang belum tentu tahu laporan sudah dibuat.
Keesokan harinya, pengingat umum dari personalia masuk ke kotak surat pegawai. Isinya membahas penghormatan terhadap kehidupan pribadi dan jalur pelaporan. Tidak ada nama Hana atau cerita mengenai Karina.
Hana membacanya sekali, kemudian kembali pada pekerjaannya. Ia tidak mengetahui apa yang dipikirkan dua pegawai itu dan tidak berusaha mencari tahu melalui orang lain.
Pada akhir pekan, ibu Saddam mengundang Hana serta Harry makan siang. Hana menerima setelah memastikan tidak ada rencana lain. Pertemuan itu tidak menjadi kesempatan keluarga Saddam menanyakan gosip. Mereka membicarakan makanan dan kabar biasa.
Sore sesudahnya, Harry mengajak bertemu Fred untuk makan malam bersama. Hana ikut karena ingin melihat teman-temannya di luar kantor, bukan untuk menunjukkan bahwa tidak ada masalah.
Fred datang membawa kabar mengenai kegiatan pegawai sehari. Tempat dan kendaraan telah dikonfirmasi untuk akhir bulan. Pilihan berkemah pada libur bulan berikutnya masih dikumpulkan terpisah.
'Jadi tidak lagi memilih antara dua jadwal yang belum jelas,' katanya sambil mengeluarkan catatan di ponsel.
Hana bertanya mengenai waktu berangkat dan pulang. Ia mendaftar kegiatan sehari setelah mendengar rinciannya, tetapi belum memilih berkemah. Fred mencatat tanpa membujuk.
Percakapan beralih ke pekerjaan Fred dan makanan yang selalu habis lebih dahulu saat acara kantor. Harry menertawakan daftar bekal yang terlalu panjang. Hana ikut menambahkan sesuatu yang mudah dibagi.
Malam mulai ramai ketika mereka selesai makan. Hana memilih memesan kendaraan dari depan restoran yang terang. Harry menawarkan menunggu sampai mobil tiba, dan ia menerima.
Di apartemen, Hana meletakkan tas dan mengabari bahwa sudah sampai. Ia tidak membuka kembali surat personalia untuk memastikan dirinya telah melakukan hal yang benar. Keputusan melapor sudah diambil berdasarkan kejadian yang didengar sendiri.
Ia masih mungkin bertemu orang yang salah mengartikan pertemanannya. Namun, hari itu tidak seluruhnya dihabiskan untuk meluruskan anggapan orang lain. Ada pekerjaan yang selesai, rencana kegiatan yang dipilih, dan makan malam yang sungguh dinikmatinya bersama teman.
Aksara