Tim baru itu berdiri di dek kapal survei pada pagi keberangkatan — dan dek kapal survei adalah tempat yang oleh Baskara dibaca dengan kerapian orang yang sudah membaca banyak dek: lebih kecil dari kapal selam besarnya, lebih cepat, dengan satu crane kecil di buritannya dan satu kabin kontrol yang berdiri di tengahnya seperti otak kecil yang rapi.
Dan timnya berdiri di dek itu dengan cara yang olehnya dibaca dengan dua kolomnya sebelum satu kata pun diucapkannya: kolom kiri untuk nama-nama dan peran-perannya, kolom kanan untuk apa yang dibacanya dari cara mereka berdiri.
Kolom kiri: Mardhika sebagai supervisor di kabin kontrol dengan mikrofon yang tidak pernah dilepaskannya. Calvin sebagai penyelam dua dengan sertifikat barunya dan dua tangan yang tidak gemetar. Dan satu insinyur dari klien yang dikirim untuk membaca pipa dengan mata tekniknya — seorang perempuan muda bernama Kirana, dua puluh enam tahun, dengan satu map berisi diagram-diagram pipa yang sudah dibacanya dengan tanda halaman di mana-mana dan satu wajah yang oleh Baskara dibaca dengan dua kolomnya dalam satu detik: wajah orang yang sudah membaca banyak pipa di atas kertas dan belum pernah membaca satu pun pipa di atas laut.
Dan kolom kanan membaca lebih banyak dari kolom kiri dalam satu sapuan: Kirana berdiri di dek itu dengan sepatu yang terlalu baru untuk dek kapal, dengan jaket keselamatan yang dipakainya dengan dua gesper yang salah urutannya, dengan matanya yang membaca laut di sekelilingnya dengan cara yang oleh Baskara dikenali dari Calvin di chamber pertama: cara orang yang sudah membaca banyak dan belum pernah membaca apa-apa dengan tubuhnya sendiri. Dan tas kerjanya ditempelkannya ke dada seperti orang menempelkan sesuatu yang bisa menyelamatkannya — dan Baskara membaca bahwa tas itu bukan tas kerja. Tas itu adalah jangkar untuk orang yang belum pernah berdiri di atas air yang bergerak, dan jangkar itu akan dilepaskannya dengan benar dalam hari-hari yang akan datang, seperti semua jangkar-jangkar itu dilepaskan dengan benar oleh orang-orang yang mengajar dengan benar.
Dan ia membaca dua nama dan dua peran itu dengan satu anggukan kepada Mardhika di kabin kontrol — dan Mardhika membacanya dengan satu anggukan balik dari mikrofonnya, dan tim baru itu mulai bekerja dengan benar sebelum kapalnya melewati breakwater.
Dan Kirana memperkenalkan dirinya dengan cara yang oleh Baskara dibaca dengan dua kolomnya dan satu senyum kecil di dalamnya: dengan map diagramnya di tangannya dan satu presentasi kecil yang sudah disiapkannya sejak darat, dengan istilah-istilah yang benar dari buku-buku yang benar, dengan satu kalimat pembuka yang oleh Calvin kemudian akan diceritakan kepada ibunya dengan tawa yang basah:
"Aku sudah membaca semua diagram pipa kalian dengan benar, Pak Baskara — dan aku bisa membaca resonansi di atas kertas dengan mata tertutup. Tapi aku harus jujur dengan dua kolom, seperti yang kubaca dari cara kalian bekerja di berkas-berkas yang kubaca sebelum berangkat: aku belum pernah membaca satu pun dari mereka di atas air yang bergerak. Dan aku akan membutuhkan kalian untuk mengajariku cara membaca di atas air — dan aku akan belajar dengan benar, dan aku tidak akan pernah berpura-pura sudah tahu apa yang belum kutahu, dan itu adalah satu-satunya hal yang kuminta kalian percaya dariku sebelum aku membuktikannya dengan kerja."
Dan Baskara menjawabnya dengan dua kolomnya yang berdiri di suaranya seperti biasa:
"Dan itu adalah satu-satunya hal yang kuminta dari anggota tim mana pun sebelum mereka membuktikannya dengan kerja, Kirana — dan kau sudah mengucapkannya dengan benar di hari pertama, dan itu adalah satu-satunya hal yang pernah kuminta dari rookie mana pun di hari pertama mereka. Sekarang dengar aturan tim ini, dan dengar dengan benar karena aku hanya mengatakannya sekali: kita membaca dengan dua kolom di tim ini — kolom kiri untuk yang bisa dibuktikan dengan angka dan alat, kolom kanan untuk yang dibaca dengan mata dan tubuh dan pengalaman. Dan kau akan menulis dengan dua kolom juga mulai hari ini — dan diagram-diagram pipa di mapmu akan berdiri di kolom kirimu dengan benar, dan laut di sekelilingmu akan mulai berdiri di kolom kananmu mulai sekarang. Dan kau akan mabuk laut dulu sebelum membaca dengan benar — semua orang mabuk laut dulu, dan itu bukan kelemahan, itu adalah pendaftaran. Dan aku akan mengajarimu membacanya dengan benar — dan Calvin akan mengajarimu membaca sisanya dengan benar, karena Calvin sudah membaca dengan benar dari orang yang mengajarinya dengan benar, dan roda itu berputar dengan benar di tim ini."
Dan kapal survei itu bergerak keluar dari breakwater — dan Kirana mabuk laut untuk pertama kalinya dua jam kemudian, di sisi dek dengan Calvin yang berdiri di sebelahnya dengan air dan handuk dan satu kalimat yang olehnya akan diingatnya sepanjang tahun-tahunnya:
"Aku juga mabuk laut di hari pertamaku, Kirana. Dan Pak Baskara berdiri di sebelahku dengan air dan handuk dan satu kalimat yang akan kuberikan kepadamu dengan cara yang sama seperti diberikannya kepadaku: mabuk laut bukan kelemahan. Mabuk laut adalah tubuhmu mendaftar untuk laut — dan laut selalu menerima pendaftaran dari orang-orang yang membaca dengan benar. Sekarang minum pelan-pelan, dan bernapas seperti yang kuajarkan: dua hitungan masuk, satu tahan, empat keluar. Dan jangan memandang garis airnya — pandang satu titik tetap di cakrawala, dan biarkan tubuhmu membaca bahwa ada hal-hal yang tidak bergerak di dunia ini. Dan kau akan membaca dengan benar. Aku sudah membacanya di wajahmu sejak kau memperkenalkan dirimu dengan dua kolom — dan aku tidak pernah salah membaca orang yang mengucapkannya dengan benar di hari pertama."
Dan malam itu, di buku log-nya dengan dua kolomnya, Baskara menulis: tim baru berdiri dengan benar hari pertama — dengan satu insinyur yang memperkenalkan dirinya dengan dua kolom dan mabuk laut untuk pertama kalinya dengan Calvin di sebelahnya dengan air dan handuk. dan di bawahnya: dan aku membaca satu roda lagi mulai berputar dengan benar — dan roda itu adalah roda yang sama yang berputar untukku di chamber pertama, dan untuk Calvin di lonceng terjepit, dan sekarang untuk Kirana di dek kapal survei dengan sepatu yang terlalu baru. dan roda itu akan berputar dengan benar untuknya juga — dan aku akan berdiri di dalamnya dengan benar, dengan Calvin yang mengajar seperti yang kuajarkan, dengan Mardhika di mikrofon seperti biasa, dengan satu tim baru yang membaca dengan dua kolom dari hari pertama. dan itu adalah satu-satunya cara tim baru pernah berdiri dengan benar: dengan dua kolom, dengan air dan handuk untuk yang mabuk laut, dengan orang-orang yang mengajar dengan benar dari orang-orang yang sudah membaca dengan benar.