Siaran yang sudah keluar itu tidak bisa ditarik kembali — dan Mala melaporkan dirinya sendiri melanggar perintah sah dengan berkas laporan yang ditulisnya sendiri lengkap dengan alasannya, dengan kaki yang benar yang berdiri di atas kaki yang salah yang mengeluarkan perintah untuk membatalkan kapal pengawas yang berdiri di perairan yang dijaganya.
Laporan itu ditulisnya dengan tangan yang tidak gemetar di kantor kecil KN Pari-04 yang berdiri di pelabuhan dengan lambung kanan belakang kapalnya yang penyok kedua di tambatan di luar jendelanya — dengan tanggal dan jam dari buku jaga Reno yang ditulis dengan tangannya sendiri dengan satu saksi yang bukan Mala, dengan perintah pembatalan dari kantor wilayah yang diterima pukul nol tiga lewat empat belas dan tidak dijalankan, dengan kapal tak dikenal yang melaju untuk menabrak kapal pengawas yang berdiri di perairan yang dijaganya pada detik yang sama, dan dengan satu halaman yang ditulisnya dengan huruf yang tidak berubah dari huruf-huruf laporan-laporannya yang biasa:
"Perintah pembatalan itu tidak dijalankan karena perintah pembatalan itu dikeluarkan untuk membatalkan kapal pengawas yang berdiri di perairan yang dijaganya di detik yang sama dengan kapal tak dikenal yang melaju untuk menabraknya. Dan perintah pembatalan itu dikeluarkan oleh pipa yang sama dengan pipa pelepasan yang sudah lama kami baca dari pembacaan-pembacaan kami selama empat belas bulan di perairan ini — pipa yang sama yang melepaskan tujuh dari sembilan kapal yang kami tangkap dengan surat-surat yang sah administratif dan salah dalam urutan waktu. Dan perintah pembatalan itu tidak sah, karena perintah untuk membatalkan kapal pengawas yang berdiri di perairan yang dijaganya di detik yang sama dengan kapal yang melaju untuk menabraknya adalah perintah yang tidak bisa dilindungi dengan kaki yang benar — dan aku tidak menjalankannya, dan aku melaporkannya dengan kaki yang benar yang berdiri di atas kaki yang salah yang mengeluarkannya, dengan satu halaman untuk pemeriksa yang membacanya dengan kaki yang benar yang sama."
Dan laporan itu dibawanya sendiri ke meja yang sama dengan meja yang sudah lama dibacanya dari meja yang sama dengan kaki yang benar — dan dibawanya dengan kamera kecil di rompinya yang sudah menyimpan siaran langsungnya di tiga tempat yang tidak bisa disuruh lupa, dengan satu lambung kanan belakang kapalnya yang penyok kedua di tambatan di luar jendelanya, dengan satu halaman untuk pemeriksa yang membacanya dengan kaki yang benar yang sama.
Dan laporan itu disalinnya dengan cara yang sudah lama dibaca dari cara kerja map polosnya: tiga salinan di tiga tempat yang tidak berdiri di tangan yang sama. Satu salinan untuk meja pemeriksa di kota, dengan tanda terima yang ditulis tanggal dan jamnya dengan huruf yang tidak berubah. Satu salinan untuk Panggabean, yang membacanya sampai selesai di anjungan KN Pari-04 yang penyok lambung kanan belakangnya, lalu menandatanganinya sebagai saksi tanpa mengubah satu kata pun — karena komandan yang baik tidak memperbaiki laporan yang benar, ia hanya berdiri di belakangnya. Dan satu salinan untuk tempat ketiga yang tidak disebutkannya kepada siapa pun, dengan cara yang sama dengan cara siaran langsungnya disimpan di tiga tempat yang tidak bisa disuruh lupa.
Dan Reno menandatangani buku jaganya sebagai saksi dengan tangan yang tidak gemetar juga — dan berkata dengan suara yang lebih rendah dari suara radarnya yang biasa:
"Laporannya lengkap, Ndan. Tanggal, jam, koordinat, dan alasannya. Kalau mereka membacanya dengan kaki yang benar, mereka akan sampai ke kesimpulan yang sama dengan yang kita baca di laut malam itu."
Dan Johan membaca siaran yang sudah keluar itu dengan cara kerja wartawannya yang sudah lama dibaca dari siaran-siaran yang berdiri dengan kaki yang benar dari lapangan-lapangan yang tidak pernah bisa dibaca dari kertas-kertas resmi mana pun — dan menuliskannya dengan cara kerja wartawannya yang tidak pernah bisa dibaca dari kertas-kertas resmi mana pun juga: bukan dengan nama Mala, bukan dengan kapal KN Pari-04, bukan dengan pelabuhan yang bisa dibaca dari berita-berita yang berdiri dengan kaki yang benar dari lapangan-lapangan yang sama. Hanya dengan rekaman transhipment dari geladak yang ditabrak oleh kapal yang seharusnya tidak ada di perairan itu, dengan gambar dan suara yang tidak bisa dibantah dengan dokumen palsu mana pun, dan dengan satu pertanyaan yang berdiri di atasnya dengan cara kerja wartawannya yang tidak pernah bisa dibaca dari kertas-kertas resmi mana pun juga: siapa yang melepaskan kapal-kapal yang ditangkap dari perairan ini dengan surat-surat yang sah administratif dan salah dalam urutan waktu.
Dan Bu Kelana membacanya dengan cara kerja lembaganya yang sudah lama dibaca dari kapal-kapal yang berdiri di laut lepas dengan cara yang tidak pernah bisa dibaca dari kertas-kertas resmi mana pun — dan menuliskannya dengan cara kerja lembaganya yang tidak pernah bisa dibaca dari kertas-kertas resmi mana pun juga: dengan satu laporan kepada pemantau gabungan dengan gambar dan suara yang tidak bisa dibantah dengan dokumen palsu mana pun, dengan satu kapal induk yang berdiri di laut lepas sebagai pasar terapungnya dengan kaki yang salah, dengan satu reefer yang rusak mesinnya dari benturan yang sama dan tidak bisa kabur dengan kecepatan penuh dari perairan yang dijaganya.
Dan siaran yang sudah keluar itu tidak bisa ditarik kembali — dan Mala membacanya dari kantor kecil KN Pari-04 dengan lambung kanan belakang kapalnya yang penyok kedua di tambatan di luar jendelanya, dan dengan satu halaman yang akan ditulisnya nanti di map polosnya dengan tangan yang tidak gemetar: siaran yang sudah keluar itu tidak bisa ditarik kembali, dan aku melaporkan diriku sendiri melanggar perintah sah dengan berkas laporan yang kutulis sendiri lengkap dengan alasannya. Dan perintah pembatalan itu tidak sah, karena perintah untuk membatalkan kapal pengawas yang berdiri di perairan yang dijaganya di detik yang sama dengan kapal yang melaju untuk menabraknya adalah perintah yang tidak bisa dilindungi dengan kaki yang benar — dan aku tidak menjalankannya, dan aku melaporkannya dengan kaki yang benar yang berdiri di atas kaki yang salah yang mengeluarkannya.
Aksara