Interior mobil itu hening, hanya diisi oleh dengungan halus mesin yang nyaris tak terdengar. Aroma kulit baru dan air freshener berbau kayu cendana menguar di udara, menciptakan kontras yang tajam dengan kekacauan yang baru saja mereka alami di stasiun metro.
Maia duduk di kursi penumpang depan. Tangannya mencengkeram tepi jok, tubuhnya tegang, siap membuka pintu dan melompat keluar kapan saja jika pria di sebelahnya melakukan sesuatu yang aneh. Di kursi belakang, Erika dan Janet duduk berdempetan. Erika menarik jaketnya hingga menutupi sebagian wajah, matanya menatap lurus ke depan dengan tatapan kosong. Janet memeluk tas ranselnya di daɖa, jari-jarinya meremas kain tas itu.
Adrien menyetir dengan satu tangan di setir, matanya sesekali melirik kaca spion. Dia tidak memaksa mereka berbicara. Dia hanya menyalakan sein, membelokkan mobil ke arah Le Marais.
"Pria yang tadi," Adrien akhirnya bersuara. Suaranya tenang, datar, tanpa nada menggurui. "Dia bukan penjahat jalanan biasa. Dia bagian dari sindikat yang menargetkan turis muda. Mereka punya alat skimmer nirkabel. Cukup berdiri di dekat tas atau dompet kalian selama tiga detik, dan data kartu kredit kalian tersalin."
Maia menoleh, menatap profil wajah pria itu. Rahangnya tegas, tatapannya fokus ke jalanan. "Jadi itu yang terjadi di bandara."
"Kemungkinan besar," jawab Adrien. "Mereka bekerja berpasangan. Satu mengalihkan perhatian, satu menyalin data. Lalu mereka melapor ke bank kalian dari lokasi yang berbeda, memblokir kartu, dan membuat kalian panik. Saat kalian panik, kalian mudah diperas."
Erika di belakang menarik napas tajam. Suaranya bergetar saat ia berbicara. "Jadi... itu memang jebakan. Dia sengaja..."
"Dia sengaja membuat kalian putus asa," Adrien menyelesaikan kalimatnya. "Dan saat kalian putus asa, kalian akan menerima tawaran kerja ilegal, atau menukar uang di pasar gelap, yang pada akhirnya akan membuat kalian terjebak lebih dalam."
Maia meremas tangannya sendiri. Rasa bersalah dan marah bercampur di dadanya. Dia seharusnya tahu. Dia seharusnya lebih waspada.
"Pourquoi cela vous importe-t-il?
(Kenapa Anda peduli), tanya Maia tiba-tiba, suaranya tajam. "Vous ne nous connaissez même pas. Vous auriez pu nous laisser nous débrouiller seuls".
(Anda bahkan tidak kenal kami. Anda bisa saja membiarkan kami mengurusnya sendiri.)
Adrien terdiam sejenak. Mobil melambat di lampu merah. Dia menoleh, menatap Maia. Matanya gelap, tapi ada kilatan lembut di sana. "Parce que j'ai une petite sœur. Elle a presque le même âge que toi. Elle étudie à Genève."
(Karena saya punya adik perempuan. Usianya hampir sama dengan kalian. Dia sedang kuliah di Jenewa).
Adrien menoleh kembali ke jalan saat lampu berubah hijau. "Je n'aime pas voir les plus forts opprimer les plus faibles. C'est tout."
(Saya tidak suka melihat orang yang lebih kuat menindas yang lemah. Itu saja."
Jawaban itu sederhana, tapi bagaimanapun membuat ketegangan di bahu Maia sedikit mengendur.
Sepuluh menit kemudian, mobil berhenti di sebuah alun-alun ramai di Le Marais. Deretan kafe dengan meja di trotoar dipenuhi orang yang minum kopi dan merokok. Adrien mengunci pintu mobil dari dalam.
"Kalian turun di sini," kata Adrien. "Lebih aman. Jangan langsung kembali ke hostel. Berjalanlah ke arah keramaian, pastikan tidak ada yang mengikuti."
Maia mengangguk, tangannya sudah siap menarik gagang pintu. Tapi sebelum dia melakukannya, Adrien merogoh saku dalam jasnya. Dia mengeluarkan sebuah kartu dan menyodorkannya ke Maia.
Kartu itu berat. Bahannya bukan plastik biasa, melainkan logam hitam matte dengan tepi emas. Di tengahnya, tidak ada nama, tidak ada nomor kartu kredit. Hanya ada satu nomor telepon yang terukir kecil, dan di sudut kanan atas, ada lambang heraldik kecil, perisai dengan mahkota. Lambang yang sama yang Maia lihat di segel lilin toko kurir kemarin malam.
"Kalian bilang kartu kalian diblokir dari Indonesia," kata Adrien, suaranya lebih pelan sekarang. "Itu bukan kesalahan sistem bank Prancis. Ada yang melapor dari Jakarta. Jika kalian butuh bantuan untuk melacak siapa yang melakukannya, atau memblokir akses mereka secara permanen, hubungi nomor ini."
Maia menerima kartu itu. Logamnya terasa dingin di telapak tangannya. "Tuan Laurent? Tapi nama Anda..."
"Itu nama keluarga saya," potong Adrien halus. Dia menatap Maia, tatapannya serius. "Dan saya sarankan, jangan sebut nama kalian di telepon. Jangan sebut nama hostel. Tetap aman. Minta bicara pada Tuan Laurent, dan katakan kalian adalah gadis yang saya antar pagi ini."
"Merci." kata Maia pelan.
Adrien mengangguk. "Sois prudent."
(Hati-hati.)
Maia membuka pintu, melangkah keluar ke udara pagi Paris yang dingin. Erika dan Janet mengikutinya. Pintu mobil tertutup dengan bunyi yang berat. Mercedes hitam itu melaju pergi, menyatu dengan arus lalu lintas, meninggalkan mereka berdiri di tengah alun-alun yang ramai.
Kamar 3B terasa seperti bunker. Pintu terkunci rapat, rantai pengaman terpasang, dan gorden jendela ditarik menutupi celah cahaya.
Janet duduk di lantai, laptop pinjaman resepsionis hostel terbuka di pangkuannya. Kipas laptop itu berdengung keras, berjuang mengolah sinyal WiFi hostel yang lambat. Erika duduk di tepi tempat tidur, memeluk bantal. Maia mondar-mandir di depan pintu, kartu hitam itu masih tergenggam erat di tangannya.
"Koneksi lambat banget," gumam Janet, matanya menatap layar yang berkedip-kedip. "Aku coba cari lambang di kartu itu. Lambang perisai dengan mahkota."
"Coba cari 'Laurent Monaco' juga," kata Maia, berhenti mondar-mandir. "Mungkin itu nama perusahaan keluarganya."
Jari-jari Janet mengetik pelan di keyboard yang agak lengket. Beberapa menit berlalu dalam keheningan, hanya diisi suara dengungan laptop dan napas Erika yang tidak teratur.
"Ketemu," kata Janet tiba-tiba. Suaranya datar, tapi ada getaran di ujungnya.
Maia dan Erika langsung menoleh. Janet memutar laptop, menunjukkan layar ke mereka.
Itu adalah artikel dari situs berita sosialita Eropa, terbit dua tahun lalu. Judulnya dalam bahasa Prancis.
Gala de charité des jeunes princes à Monte-Carlo.
(Gala Amal Pangeran Muda di Monte Carlo.)
Di dalam artikel, ada sebuah foto buram yang diambil dari jarak jauh. Seorang pria muda berjas abu-abu berdiri di samping bendera merah putih Kerajaan Monaco, sedang berbicara dengan seorang pejabat tua. Wajahnya tidak terlalu jelas karena resolusi foto, tapi postur tubuhnya, cara dia berdiri, dan profil rahangnya...
"Itu Adrien," bisik Erika. Matanya membelalak. "Itu benar-benar dia."
Janet menggeser kursor ke teks di bawah foto. "Artikel ini menyebut dia sebagai 'Adrien Laurent de Monaco'. Anggota keluarga kerajaan. Cucu dari Pangeran yang memerintah."
Hening.
Erika menjatuhkan bantalnya. "Masa sih... pangeran... nginap di hostel murah? Dan nyetir Mercedes sendiri? Dan ngasih kita uang tiga ratus euro buat ngambil paket?"
"Mungkin dia sedang kabur dari sesuatu," kata Maia, otaknya bekerja cepat. "Atau mungkin dia cuma orang kaya biasa yang punya nama keluarga sama. Tapi yang pasti..." Maia menatap kartu hitam di tangannya. "Dia punya kekuasaan. Dan dia bisa bantu kita beresin masalah kartu kredit ini."
"Kita harus hubungi dia," kata Erika, bangkit dari tempat tidur. "Mai, kita harus minta dia bantu blokir orang yang nyuri data kita. Aku... aku nggak mau hidup dalam ketakutan terus."
Maia mengangguk. "Iya. Tapi kita tunggu sampai.."
Tiba-tiba, suara teriakan terdengar dari lantai bawah.
Suara itu menembus langit-langit kamar yang tipis. Itu adalah suara Marcel, pemilik hostel. Nadanya tinggi, penuh ketakutan. Dan di bawahnya, ada suara lain. Suara yang lebih berat, lebih kasar. Suara Rolando.
Maia membeku. Erika langsung menutup mulutnya dengan kedua tangan, matanya menyipit menahan tangis. Janet menutup laptopnya pelan, tidak membuat suara sedikitpun.
Mereka bertiga menahan napas, mendengarkan.
"Mereka ada di lantai tiga, Marcel!" suara Rolando berteriak, bahasa Perancis dengan logat Asianya kasar dan mengintimidasi. "Jangan coba-coba lindungi mereka! Mereka bawa barang curian, dan kalau kamu nggak kasih tahu nomor kamar mereka, aku lapor polisi soal hostel ilegal ini! Aku tahu kamu nggak punya izin usaha yang lengkap!"
"Tidak, Monsieur! Saya tidak tahu! Mereka hanya tamu biasa!" suara Marcel membela diri, terdengar seperti orang yang sedang terpojok.
"Bohong!" bentak Rolando. Suara langkah kaki berat terdengar. Bukan satu pasang, tapi dua. Rolando tidak datang sendirian. "Ayo naik. Cari sendiri."
Maia berlari ke pintu, menempelkan telinganya ke kayu tipis itu. Jantungnya berdegup begitu kencang hingga telinganya berdenging. Dia mendengar suara pintu depan hostel terbuka, lalu suara langkah kaki yang mulai menaiki tangga kayu tua.
Suara langkah banyak kaki di lantai satu.
Erika menarik lengan baju Maia, air matanya jatuh tanpa suara. Janet berdiri, matanya menyapu ruangan, mencari jalan keluar. Tapi jendela kamar ini terlalu kecil, dan tidak ada tangga darurat di ujung lorong. Satu-satunya jalan keluar adalah melewati lobi. Dan Rolando ada di sana.
Mereka sudah di lantai dua.
Mereka terjebak.
Maia menatap Erika dan Janet. Wajah Erika pucat pasi, tubuhnya gemetar hebat. Janet menatap Maia, matanya penuh tanya, menunggu instruksi. Tidak ada waktu untuk panik. Tidak ada waktu untuk berpikir panjang.
Maia merogoh saku jaketnya, mengeluarkan kartu hitam itu. Tangannya gemetar, tapi matanya tajam. Dia membuka ponselnya, menekan nomor yang terukir di kartu itu, dan menekan tombol panggil.
Sinyal terhubung. Berdering satu kali. Dua kali.
"Oui?" Suara Adrien terdengar di ujung sana. Tenang, santai, seperti pria yang sedang duduk di kantornya.
"Monsieur Laurent?" suara Maia bergetar, tapi dia memaksa kata-katanya keluar dengan jelas. "c’est nous qui étions dans la voiture. Le type que vous avez viré du métro… il est dans le hall de notre auberge en ce moment. Il a amené deux autres personnes avec lui. Ils menacent le propriétaire de l’auberge. Nous sommes coincés au troisième étage."
(kami yang tadi di mobil. Pria yang Anda usir di metro... dia ada di lobi hostel kami sekarang. Dia bawa dua orang lagi. Mereka mengancam pemilik hostel. Kami terjebak di lantai tiga.)
Di ujung telepon, hening sejenak. Hanya terdengar suara napas Adrien yang pelan.
Lalu, saat dia berbicara lagi, suaranya berubah. Kehangatan yang tadi ada di mobil hilang sepenuhnya. Suaranya kini dingin, datar, dan penuh otoritas mutlak. Suara seorang pria yang terbiasa memberi perintah dan dipatuhi tanpa pertanyaan.
"Verrouillez les portes de votre chambre. Mettez des chaînes. N'ouvrez à personne, même s'ils menacent de s'introduire par effraction."perintah Adrien.
(Kunci pintu kamar kalian. Pasang rantainya. Jangan buka untuk siapa pun, bahkan jika mereka mengancam akan mendobrak).
"J'arrive dans cinq minutes."
(Saya akan sampai di sana dalam lima menit.)
Sambungan terputus.
Maia menurunkan ponselnya. Dia menatap pintu kamar.
Di luar, suara langkah kaki berat itu sudah mencapai tangga menuju lantai tiga. Suara kayu berderit di bawah beban tubuh pria-pria itu. Suara Rolando tertawa pelan, sebuah suara yang kering dan penuh kemenangan.
"Kamar 3B," suara Rolando terdengar samar dari balik pintu. "Buka pintunya, Nona-nona. Kita perlu bicara soal uang kalian."
Maia mundur selangkah. Dia meraih gagang sapu yang tersandar di sudut kamar, berdiri di depan Erika dan Janet.
"Jangan takut," bisik Maia, suaranya parau. "Dia tidak akan masuk."
Tapi di luar, langkah kaki itu berhenti tepat di depan pintu kamar 3B. Dan kemudian, ada ketukan.
Kali ini, bukan ketukan sopan.
Pintu kayu tua itu bergetar keras saat seseorang menendangnya dari luar.
Aksara